跨文化戏剧导演Intercultural Theater Director

缪伊沁MARIA MIAO

导演 · 编舞 · 教育者 · 沉浸式体验设计 Director · Choreographer · Educator · Immersive Designer

游走于话剧、音乐剧、肢体剧与沉浸式剧场之间,以跨文化视角创造全新的观演体验。 Working across drama, musical, physical and immersive theatre — creating new forms of performance through a cross-cultural lens.

缪伊沁 Maria Miao portrait
scroll ↓
01 关于About

缪伊沁致力于戏剧及诗歌艺术的创作、传播与推广。多元的身份背景使她的作品始终呈现出鲜明的跨文化属性——中西方文化在其舞台上碰撞,发生奇妙的化学反应。 Maria Miao devotes her practice to the creation and advocacy of theatre and poetic art. A multicultural background gives her work a distinctly cross-cultural character, where Eastern and Western traditions collide on stage and react in unexpected ways.

她善于将不同的戏剧形式融合在一起,跨越话剧、音乐剧、肢体剧与舞剧的界限,创造出一种全新的观演体验。近年来,她将创作重心延伸至沉浸式与互动剧场,探索身体、空间与游戏机制在剧场中的可能性。 She is known for fusing forms — moving fluidly between drama, musical, physical and dance theatre to build entirely new audience experiences. In recent years her focus has expanded into immersive and interactive theatre, exploring the body, space and game mechanics on stage.

教育背景Education
美国威廉玛丽学院 · 世界文化与表演艺术专业 — 舞台导演方向 College of William & Mary · World Performing Arts & Cultures — Direction Concentration
7+
年舞台导演经验years directing for the stage
20+
部原创与改编作品original & adapted productions
4
大剧场形态:话剧 / 音乐剧 / 肢体 / 沉浸式forms: drama / musical / physical / immersive
02 创作领域Practice
01

舞台导演DirectingDirecting · Choreography · Score

话剧 · 音乐剧 · 肢体剧Drama · musical · physical theatre

02

沉浸式设计ImmersiveImmersive Design

实景演出 · 互动剧场 · 文旅小镇Site-specific · interactive · cultural-tourism

03

游戏化培训GamifiedGamified Training

领导力 · 跨部门沟通工作坊Leadership & team workshops

04

艺术表达ExpressionArtistic Expression

人生独白秀场 · 隐喻故事个案Monologue shows · narrative therapy

05

双语创作BilingualBilingual / Translation

剧本 · 字幕 · 网剧出海Scripts · subtitles · content export

03 精选作品Selected Works

更多剧目Further Repertoire

改编 / 原创音乐剧与儿童剧场作品节选 A selection of adapted & original musicals and theatre-for-young-audiences

04 影像精选Video Highlights
先导预告 · 2022Teaser · 2022

《时间狂想曲》先导预告片Time's Rhapsody — Teaser Trailer

话剧 · 故事二Drama · Story Two

魔方大厦话剧版Time's Rhapsody — Story Two (The Shop of Time)

音乐剧 · 故事五Musical · Story Five

汉密尔顿 30 分钟节选Time's Rhapsody — Story Five (Hamilton Selected)

05 履历与训练Credentials & Training
认证资质Certifications
  • 中国儿童文学创作 · 编剧认证Chinese children's literature & scriptwriting
  • 儿童戏剧教育教师 四级 / 进阶Children's drama education — Level IV / Advanced
  • 过程戏剧 中级认证Process drama — Intermediate
  • 形象剧场 & 声音剧场 Lv1Image & Sound Theatre — Lv1
  • 资深戏剧教育者Senior Drama Educator
专业头衔Professional
  • 中戏委 英语戏剧初级指导师English Drama Facilitator (CAPCCAE)
  • 中科院认证 心理咨询师Certified Psychological Counselor (CAS)
  • 丰盛人生认证 沙盘教练Certified Sandtray Facilitator — 30h+
  • 实境娱乐研究员 / 桌游设计师Immersive Entertainment Researcher / Game Designer
肢体训练背景Physical Training
  • Grotowski 格洛托夫斯基肢体训练physical technique
  • Odin Teatret 身体与声乐联系body & voice
  • Kalaripayattu 古印度战舞Indian martial art
  • Butoh 舞踏谱训练notation training
  • 凌云十八式 · 特定场域训练Lingyun 18 forms · site-specific

一起创作Let's create
something

面向制作人、剧院与文旅机构,承接导演、编创、沉浸式体验设计与跨文化合作。欢迎留下您的项目信息。 Open to producers, theatres and cultural-tourism partners for directing, devising, immersive design and cross-cultural collaboration. Tell me about your project.